9月26至27日，第二届国际文化艺术节暨重庆大剧院十五周年庆演出季推荐剧目、大型音乐剧《基督山伯爵》中文版，将在重庆大剧院上演。25日下午，中方执行导演徐栋携主演娄艺潇、赵超凡、徐丽东接受了记者采访，分享了音乐剧制作背后的精彩故事，以及他们对重庆这座城市的期待。
采访现场
音乐剧《基督山伯爵》改编自法国作家大仲马的同名作品。2008年，音乐剧《基督山伯爵》在莫斯科轻歌剧院首演后，连演超过10年，创下俄罗斯当代音乐剧的长演纪录，也成为观众们心中的舞台经典之一。
音乐剧《基督山伯爵》中文版由北京演艺集团出品、上海文化广场剧院管理有限公司联合出品，北京歌剧舞剧院制作，北京歌剧舞剧院音乐剧团团长、著名音乐剧演员阿云嘎担任制作人。
中方执行导演徐栋
据悉，中文版邀请到包括原版制作人、导演、编舞、舞美设计、灯光设计等俄方核心主创全程参与，以确保呈现原汁原味的作品风貌，在保留剧目经典精华的同时，在创排和不断的演出打磨中更增加了具有中国美学的风情。
“我们从2022年开始，进行《基督山伯爵》中文版的排演。”徐栋告诉上游新闻记者，当初创作最大的难点，还是在如何把一部大体量的文学作品，浓缩到2个小时左右的音乐剧中，“剧中融合了音乐、舞蹈甚至是杂技，光歌曲就是40多首，我们融合了很多的本土元素，去掉了翻译腔，难度非常大。”到现在，《基督山伯爵》中文版历经了三轮近60场巡演的精心打磨，音乐、舞蹈、舞美、剧情等等收获了不少观众的点赞，“我们希望用年轻人喜爱的形式，让他们走进剧场，感受到音乐剧的魅力。”
主演赵超凡（左）、娄艺潇
饰演埃德蒙的赵超凡，是本轮巡演才加入的新演员。“目前为止我只演了5场，虽然做了充足的准备工作，但每一次的演出我都很‘紧张’，对我来说每一场都是首演。”在赵超凡看来，剧中埃德蒙长达20多年的年龄跨度，对于自己的表演来说，挑战非常大，“每一次的演出都是不一样的，都是正在进化的‘埃德蒙’，希望重庆的观众能够满意我的表演。”
音乐剧科班出身的著名演员娄艺潇，也直言出演《基督山伯爵》的难度非常大。“我们需要边唱边跳，每个角色的唱段音域跨度都非常大。同时我们的舞蹈也非常多，都堪比舞剧的难度了。”娄艺潇笑着说到：“观众们一定要来剧场看，绝对值回票价！”另一位主演徐丽东也透露，演员们在排练和表演中都非常的拼命，偶尔受了伤也是坚持完成表演，“一句话总结，就是特别的精彩，欢迎大家走进剧场观看！”
主演徐丽东
来到重庆演出，主创们都表达了他们对于山城的期待和喜爱。“来的路上，我一直在拍照！”“听说要来重庆演出，我就一直在期待！”“每次我都要问一句，我现在在几楼啊，重庆真的太魔幻了！”当记者问到主创们对于重庆的印象时，四位主创都“抢着”回答，重庆的美食更是最大的焦点。“我们昨晚上就去吃了火锅，今天中午吃的红油抄手。”娄艺潇说到，“重庆人很热情，重庆的美食太好吃了，让我吃一周火锅我都不会腻，我最爱的食材是毛肚、贡菜和腰片！”说到吃，娄艺潇直接用重庆话报起了菜名。
海报
据悉，音乐剧《基督山伯爵》中文版在重庆大剧院的演出还有部分余票，观众们可以登陆重庆大剧院官方微信直接购票。
上游新闻记者 孔令强 摄影 钱波
暂无评论，897人围观